-
1 чётный
-
2 чётно-чётный
-
3 чётно-нечётный
-
4 равный
1.uguale, eguale, pari••2.равным образом — allo stesso modo, ugualmente
pari м.••* * *I прил.1) uguale, eguale; pariв ра́вной мере / степени — in uguale misura; in pari grado
ра́вным образом — del pari, ugualmente
ра́вные возможности полит. — pari opportunità
на ра́вных основаниях — a titoli uguali / paritari
на ра́вных условиях — a pari condizioni
... не имеющий себе ра́вных —... che non ha uguali;... che non conosce l'uguale
ра́вная оплата за ра́вный труд — per uguale lavoro uguale salario / retribuzione
делить на ра́вные части — dividere in parti uguali
присудить премию на ра́вных правах — assegnare un premio ex-aequo
2) чему pari a; uguale aрасстояние ра́вное пяти километрам — una distanza pari a cinque chilometri
••II м.быть на ра́вной ноге с кем-л. — trattare qd da pari a pari
обращаться как с ра́вным — trattare da pari a pari
* * *adjgener. eguale, pari, uguale -
5 наравне
ugualmente, alla pari* * *нар.1) с + Т ( на одной линии) allo stesso livello / grado, alla pariлететь наравне́ с облаками — volare all'altezza delle nuvole
2) ( одинаково) al pari di altri; alle stesse condizioni ( на равных условиях), allo stesso modo / livello ( di qd)и молодые и старые веселились наравне́ — sia i giovani che vecchi si divertivano allo stesso modo
сын трудится наравне́ с отцом — il figlio lavora al pari del padre
* * *1. advecon. al pari, alla pari2. prepos.gener. (с кем-л.) in modo concorrente rispetto a -
6 номинал
valore м. nominale, prezzo м. nominale, pari ж.по номиналу — al valore nominale, alla pari
* * *м. спец. торг.* * *nfin. nominale, pari, parita -
7 ровня
м., ж. разг.pari m, uguale mон ей не ро́вня́ — non e un suo pari
обращаться как с ро́вней — trattare da <pari a pari / a tu per tu>
* * *ngener. uguale, pari -
8 равный
[rávnyj] agg. (равен, равна, равно, равны)1) uguale; pari2) m. pari -
9 паритет
1) ( принцип равенства) parità ж., uguaglianza ж.2) эк. pari ж., parità ж.по паритету — alla pari, al valore nominale
* * *м. юр. эк.золотой парите́т — parità aurea
* * *n1) gener. parita2) econ. corso di parita, pari, saldo in pareggio, uguaglianza -
10 равняться
1) ( в строю) allinearsi2) ( следовать примеру) seguire, uniformarsi3) ( признавать равным) reggere il confronto, pareggiarsi, mettersi alla pari4) (быть равным, эквивалентным) essere pari [uguale]* * *1) с + Т разг. ( быть равным) pareggiarsi, uguagliarsi (a, con), mettersi alla pari ( con), reggere il confronto (con)никто не может с ним равня́ться — nessuno può competere con lui, ( egli) non ha uguali; nessuno può stargli alla pari
2) ( оказаться рядом) trovarsi accanto a qd3) воен. ( в одну линию) allinearsiнаправо равня́йсь! — destr'front!
4) по + Д, на + В ( следовать примеру) seguire l'esempio, regolarsi sull'esempio ( di qd), prendere d'esempio qd; cercare di emulare qdравня́ться на родителей — prendere esempio dai genitori
6) с + Т ( считать ошибочно равным)* * *vgener. biianciarsi, agguagliarsi (a qd, q.c.) (ñ+I), allinearsi, dare (+D), stare a confronto, uguagliare (+D), uguagliarsi (c+I) -
11 сравняться
( стать равным) uguagliarsi, mettersi alla pari* * *divenir uguale, mettersi alla pariсравняться в чём-л. с кем / чем-л. — essere pari a qd / qc in qc
* * *v1) gener. mettersi alla pari con (qd) (с кем-л.), mettersi in riga con (с кем-л.)2) liter. arrivare (ñ+I) -
12 ровня
-
13 чётный
[čótnyj] agg. -
14 по сравнению с...
prepos.gener. a paragone di, a un pari di, al pari di, alla pari di, in paragone di -
15 равнять
1) ( делать равным) uguagliare, pareggiare2) ( давать равную оценку при сопоставлении) uguagliare, considerare uguale* * *несов.1) В, с + Т ( уравнивать) uguagliare vt, eguagliare vt; pareggiare vt, rendere uguale / pari2) ( считать равноценным) ritenere equivalente / equipollente / pari / uguale; mettere alla pari•- равняется* * *v1) gener. adeguare, agguagliare, eguagliare, accomunare con (qd) (с кем-л.), equiparare2) milit. allineare -
16 чётные и нечётные числа
adjgener. numeri pari e disparere, numeri pari e dispari, pari e dispariUniversale dizionario russo-italiano > чётные и нечётные числа
-
17 обшивка вгладь
-
18 чётно-чётное ядро
яд. физ. nucleo pari-pari -
19 альпари
-
20 играть в чёт и нечёт
vgener. giocare a pari e caffo, giuocare a pari e caffo
См. также в других словарях:
pari — [ pari ] n. m. • 1642; de parier 1 ♦ Convention par laquelle deux ou plusieurs parties s engagent à verser une certaine somme (⇒ enjeu) au profit de celle qui aura raison. Engager, faire un pari. ⇒ parier. Gagner, perdre un pari, son pari. Pari… … Encyclopédie Universelle
Pari Mutuel — Le Pari Mutuel est le principe de pari selon lequel l’ensemble des enjeux misés par les parieurs est mutualisé en une masse commune puis redistribué aux gagnants au prorata de leurs mises, après déduction d’un prélévement proportionnel destiné à… … Wikipédia en Français
PARI/GP — in use on Windows XP Developer(s) … Wikipedia
pari (1) — {{hw}}{{pari (1)}{{/hw}}A agg. inv. 1 Uguale, che corrisponde esattamente: essere pari di età; essere pari per condizione sociale; essere pari in bellezza; un coraggio pari alla sua astuzia | Di pari passo, (fig.) contemporaneamente. 2 Privo di… … Enciclopedia di italiano
Pari de pascal — Le Pari de Pascal est le nom donné à un passage des Pensées de Blaise Pascal où il met à plat le gain que l on peut avoir en croyant en Dieu. Le but de son exercice est probablement de convaincre ceux de ses contemporains qui prisent beaucoup le… … Wikipédia en Français
Pari sur l'existence de Dieu — Pari de Pascal Le Pari de Pascal est le nom donné à un passage des Pensées de Blaise Pascal où il met à plat le gain que l on peut avoir en croyant en Dieu. Le but de son exercice est probablement de convaincre ceux de ses contemporains qui… … Wikipédia en Français
Pari-mutuel — urbain Logo de Pari Mutuel Urbain Marque déposée tous droits réservés Création 1930 … Wikipédia en Français
pari delicto — See: in pari delicto Category: Accidents & Injuries Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
Pari (disambiguation) — Pari is an ethnic group in Sudan.Pari or PARI may also refer to:* Pari (area), an obsolete unit of measure * Pari (film), a 1995 motion picture * PARI/GP, a computer algebra system * Pisgah Astronomical Research Institute, an astronomical… … Wikipedia
Päri (Sprache) — Päri (auch: Lokoro) Gesprochen in Sudan Sprecher ca. 28.000 (Stand von 1987) Linguistische Klassifikation Nilo saharanische Sprachen Nilotische Sprachen Westnilotische Sprachen Luo Sprachen Päri … Deutsch Wikipedia
Päri — (auch: Lokoro) Gesprochen in Sudan Sprecher ca. 28.000 (Stand von 1987) Linguistische Klassifikation Nilo saharanische Sprachen Nilotische Sprachen Westnilotische Sprachen Luo Sprachen … Deutsch Wikipedia